1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:02:31,006 --> 00:02:35,126 So you're gonna help your mom, heh? Oh, my little one! 4 00:02:43,646 --> 00:02:46,806 Girl, go tell daddy food is ready. 5 00:03:19,686 --> 00:03:20,486 Dad! 6 00:03:20,886 --> 00:03:22,726 Dad, food is ready! 7 00:03:23,646 --> 00:03:24,686 Dad! 8 00:03:39,126 --> 00:03:41,926 Look at that man with the rooster! 9 00:03:42,286 --> 00:03:43,926 He is like a cock himself! 10 00:03:44,086 --> 00:03:46,926 - Sargent where are you going to? - Nowhere. 11 00:03:47,126 --> 00:03:48,806 Cockfight again? 12 00:03:50,646 --> 00:03:52,366 Have a lucky night then. 13 00:04:56,846 --> 00:04:58,686 Irina, table eight... 14 00:07:06,126 --> 00:07:08,926 - Have a safe trip, sergeant. - Thanks chief. 15 00:08:07,406 --> 00:08:09,326 What? I can't hear you! Be a little louder! 16 00:08:10,166 --> 00:08:11,286 Add some cheese there. 17 00:08:11,446 --> 00:08:14,006 -All right, anything else? -No, thanks. 18 00:08:17,646 --> 00:08:19,846 - Where're you now? - What? Your sister? 19 00:08:20,206 --> 00:08:22,566 What is that pregnant woman doing on her feet, shopping? 20 00:08:22,726 --> 00:08:23,766 When do you go? 21 00:08:23,926 --> 00:08:26,126 Huh? No, I don't want... 22 00:08:26,286 --> 00:08:28,286 I don't want to... He'll come, if he wants to. 23 00:08:28,486 --> 00:08:30,806 Huh? Boncuk's here... I'll come round when she leaves... 24 00:08:31,406 --> 00:08:34,526 ...am already here. Ok I will talk to him. 25 00:08:34,686 --> 00:08:37,726 - Ok, hang up now. - OK, I'll see you there. 26 00:08:37,886 --> 00:08:41,206 - They tempt one to sin. - I said I'd go! Fucking asshole! 27 00:08:54,046 --> 00:08:56,846 Who were you talking to? You sounded upset? 28 00:08:59,806 --> 00:09:03,006 Who were you talking to that you said you'd go round when "she" left? 29 00:09:06,326 --> 00:09:08,286 Are you listening to me? 30 00:09:09,966 --> 00:09:11,326 Here check it... 31 00:09:12,686 --> 00:09:15,366 ...see whom I've spoken with. Azer, see? 32 00:09:22,646 --> 00:09:24,206 And you? 33 00:09:25,806 --> 00:09:27,246 Me, what? 34 00:09:33,446 --> 00:09:35,046 You! Who were you talking to? 35 00:09:35,686 --> 00:09:40,046 It's you who is listening, here, check it. It's my mother. 36 00:09:42,006 --> 00:09:45,166 Ma asks If the groom is free tomorrow, we could shop for bridal stuff? 37 00:09:45,326 --> 00:09:46,926 Are you free? 38 00:09:52,006 --> 00:09:53,606 You are not? 39 00:09:55,006 --> 00:09:57,406 Sure... I keep on telling ma... but she doesn't understand. 40 00:10:01,086 --> 00:10:03,246 I wonder if the snow will get any worse... 41 00:10:05,006 --> 00:10:06,846 Is it supposed to get worse? 42 00:10:10,406 --> 00:10:12,646 What? Will what get worse? 43 00:10:16,806 --> 00:10:18,486 I don't know. 44 00:10:23,766 --> 00:10:25,966 I hope it doesn't snow at the wedding. 45 00:10:53,326 --> 00:10:55,886 - What's up man? - Welcome. 46 00:11:31,046 --> 00:11:33,606 Natalie, Niyar table five. 47 00:11:43,846 --> 00:11:45,966 Well, Abbas chief! Welcome. 48 00:11:46,126 --> 00:11:48,726 Thank you. Good evening guys. Enjoy. 49 00:11:48,886 --> 00:11:49,846 - Welcome. - Welcome chief. 50 00:11:50,006 --> 00:11:51,326 So you've settled to Ankara? 51 00:11:51,486 --> 00:11:53,566 Well, you know we're back and forth. So, how is your brother? 52 00:11:53,726 --> 00:11:54,606 He's fine. 53 00:11:54,766 --> 00:11:58,646 -Chief, welcome. Your table is ready. -Thank you. 54 00:11:59,286 --> 00:12:00,806 So, you are getting married? 55 00:12:01,006 --> 00:12:02,926 Don't even ask! 56 00:12:03,566 --> 00:12:04,766 You'll come, God willing. Right? 57 00:12:04,926 --> 00:12:06,726 I'll be there! I'll be there. When is it? 58 00:12:07,686 --> 00:12:08,886 In a week boss. 59 00:12:09,086 --> 00:12:11,886 Was there anything you wanted, boss? Your wish is my command... Have fun. 60 00:12:12,646 --> 00:12:15,246 You know, I'd die by your word. 61 00:12:15,406 --> 00:12:17,166 Send my regards to your brother and his family. 62 00:12:17,326 --> 00:12:19,166 Have good fun. 63 00:12:20,606 --> 00:12:23,726 Enver is a good kid. He's a little crazy but he gets the job done. 64 00:12:23,886 --> 00:12:25,766 Do you know his brother? He is my friend. 65 00:12:26,206 --> 00:12:28,366 Ha! Balabey! I know him! 66 00:12:28,526 --> 00:12:31,406 Welcome Abbas chief, it's an honor to have you with us! 67 00:12:32,806 --> 00:12:37,806 - Welcome Abbas! - Welcome girls. 68 00:12:57,886 --> 00:12:59,726 Take this also. 69 00:13:07,566 --> 00:13:09,006 Are you full, Balabey? 70 00:13:17,246 --> 00:13:21,486 My sister is marrying your brother. Isn't it incestuous marriage? 71 00:13:24,726 --> 00:13:26,246 There's no blood tie! 72 00:13:27,646 --> 00:13:29,126 You are right. 73 00:13:44,446 --> 00:13:46,606 You won't drink at the wedding, will you? 74 00:13:50,646 --> 00:13:52,366 No! Of course I will! 75 00:13:55,046 --> 00:13:56,606 Your pills? 76 00:13:58,766 --> 00:14:01,046 Yeah. I'll take them too. 77 00:14:36,286 --> 00:14:39,166 Look, girl, you'll protect your home, your family. 78 00:14:39,326 --> 00:14:41,846 You'll respect your mother in law, father in law. 79 00:14:42,006 --> 00:14:44,686 -You will not bring shame to us. -Girl, where is your sister? 80 00:14:45,006 --> 00:14:46,646 She is in the kitchen. 81 00:14:49,246 --> 00:14:51,886 Our moms were such great moms 82 00:14:52,046 --> 00:14:55,606 that you could pray on their skirts, you'd kiss their skirts. 83 00:14:55,766 --> 00:14:56,966 God bless you, my son. 84 00:14:57,126 --> 00:14:58,686 They used to carry water over their shoulders 85 00:14:58,846 --> 00:15:00,686 from one neighborhood to another. 86 00:15:00,846 --> 00:15:02,366 They used to wash dirty laundry in basins. 87 00:15:02,526 --> 00:15:04,926 There was no detergent, no read made soap! Only green soap. 88 00:15:05,086 --> 00:15:10,086 May god save you all! My sons, my brides may them live long, all of them. 89 00:15:10,286 --> 00:15:13,486 All showing respect, all listening to my word. 90 00:15:14,126 --> 00:15:17,926 -Dad, with your permission, I'll leave. -Permission is yours. 91 00:15:21,006 --> 00:15:22,606 Come with me for a minute 92 00:15:33,086 --> 00:15:34,646 - Uncle, anything you want? - Are the cars ready? 93 00:15:34,806 --> 00:15:35,886 Yes uncle. They'll be all here at 10 am. 94 00:15:36,046 --> 00:15:37,566 - Good luck! - To you, too, Uncle! 95 00:15:38,166 --> 00:15:39,606 Mom, here, have some pastry. 96 00:15:39,766 --> 00:15:43,606 No, thanks, my beloved. I can not take any of these? 97 00:15:43,766 --> 00:15:46,446 Alright, mom, ok. 98 00:16:11,486 --> 00:16:14,206 Brother! Cigarette? 99 00:16:28,206 --> 00:16:29,446 Listen boy! 100 00:16:29,806 --> 00:16:33,086 You'll get married, have kids. 101 00:16:34,926 --> 00:16:36,926 Have you sworn not to do it again? 102 00:16:37,246 --> 00:16:38,966 Sworn off what? 103 00:16:39,926 --> 00:16:41,806 Not to shoot anyone. 104 00:16:43,726 --> 00:16:45,646 I didn't shoot anyone. 105 00:16:49,326 --> 00:16:52,406 I hear, you got into some trouble while I was in the hospital. 106 00:16:54,166 --> 00:16:57,806 We had a fight. Let him say whatever he wants. 107 00:17:03,646 --> 00:17:06,006 Listen to me, you just swear not to do it again... 108 00:17:07,806 --> 00:17:09,326 I'll find out, whatever it is. 109 00:17:13,006 --> 00:17:15,126 Like I care, motherfucker! 110 00:18:38,326 --> 00:18:40,766 - Enjoy your drink, how are you doing? - Welcome thank you! 111 00:18:41,486 --> 00:18:44,446 Hello Balabey, how are you doing old friend? Come here! 112 00:18:45,206 --> 00:18:47,886 Are you ok? Have a good evening. 113 00:18:48,166 --> 00:18:49,526 Come by my side. 114 00:19:01,006 --> 00:19:03,166 You're still rocking in your seat. 115 00:19:03,806 --> 00:19:05,606 So you're still always walking? 116 00:19:06,126 --> 00:19:09,926 You used to come to the farm and we'd chat. Not anymore! You disappeared. 117 00:19:10,806 --> 00:19:13,166 If he'd studied he'd have been a great man, but he's not all there. 118 00:19:13,326 --> 00:19:14,966 Off in a world of his own. 119 00:19:16,006 --> 00:19:19,406 So, come tonight, I'll take you out. 120 00:19:22,686 --> 00:19:24,686 Come on, come on! Seriously! 121 00:19:24,846 --> 00:19:26,766 You're going to like what I'll show you! 122 00:19:27,766 --> 00:19:29,406 No, I won't come. 123 00:19:30,686 --> 00:19:33,206 We'll go to a couple of clubs. 124 00:19:33,366 --> 00:19:36,446 There are nice foreign girls. And your wife's pregnant. 125 00:19:37,846 --> 00:19:39,606 You come too, you don't have to do a thing. I'll take you. Just look... 126 00:19:39,766 --> 00:19:42,246 Just have a drink, take a look around.. 127 00:19:42,846 --> 00:19:44,486 But, what about diseases and stuff? 128 00:19:44,646 --> 00:19:46,526 Nope, these women are clean. 129 00:19:48,086 --> 00:19:50,726 You put on a sheath, job done, throw the germs in the bin. 130 00:19:50,886 --> 00:19:53,046 Just come this once. Come on. 131 00:20:36,486 --> 00:20:40,366 Why did you do the one thing that pisses me off? 132 00:20:42,006 --> 00:20:43,806 Why did you do the one thing that pisses me off? 133 00:20:44,286 --> 00:20:47,286 You're not well. I had your pills ready to... 134 00:20:50,846 --> 00:20:52,286 Did I raise my hand to you? 135 00:20:53,366 --> 00:20:54,486 Never did. 136 00:20:56,846 --> 00:20:59,406 You call me away from my friends. 137 00:21:01,646 --> 00:21:03,686 Am I your servant? 138 00:21:06,806 --> 00:21:08,406 Am I your servant? 139 00:21:09,966 --> 00:21:11,326 Who am I? 140 00:21:16,606 --> 00:21:18,606 You're my husband... 141 00:21:20,966 --> 00:21:22,686 I'm going now. 142 00:21:24,006 --> 00:21:26,486 For a man's night out. 143 00:21:28,046 --> 00:21:30,406 Take the kids, go home and go to bed. 144 00:22:04,406 --> 00:22:06,886 - You are welcome. - Thank you. 145 00:22:14,326 --> 00:22:15,846 Excuse me sweetheart. 146 00:22:18,686 --> 00:22:20,926 What are you looking at? Come inside. 147 00:22:21,086 --> 00:22:22,806 Come in. 148 00:22:24,366 --> 00:22:25,886 Hey there folks! 149 00:22:26,046 --> 00:22:27,846 How are you Abbasushka? 150 00:22:32,486 --> 00:22:35,406 Look Balabey these are Irinya and Masha! 151 00:22:35,806 --> 00:22:40,766 Irina! My name is Olga, Olga. 152 00:22:40,966 --> 00:22:44,606 - Ask them where they learnt Turkish? - Ask them yourself! 153 00:22:44,766 --> 00:22:46,806 No! You ask! Where they learnt to speak Turkish. 154 00:22:46,966 --> 00:22:48,366 We learnt it in two years. 155 00:22:48,526 --> 00:22:52,846 There's little Irina, she speaks the least. 156 00:22:53,006 --> 00:22:55,566 I speak the best. 157 00:22:55,726 --> 00:22:59,726 "No matter how much you shake it, the last drip still lands on your pants"... 158 00:22:59,886 --> 00:23:01,886 Oh, I just love the way you talk. 159 00:23:02,046 --> 00:23:03,566 I'll lie on your breasts, and you can shake me! 160 00:23:03,726 --> 00:23:05,566 You'll choke! 161 00:23:07,326 --> 00:23:08,846 Where's that little sister of yours? 162 00:23:09,006 --> 00:23:12,326 She's decided to go to Moscow. Only works a little. 163 00:23:12,806 --> 00:23:14,686 She's closing the shop! 164 00:23:17,326 --> 00:23:18,486 This one is a dick. 165 00:23:18,886 --> 00:23:21,446 Balabey! The toilet's just there outside on the right. Don't disappear! 166 00:23:21,606 --> 00:23:23,366 You got that right, where did they find him from? 167 00:23:23,526 --> 00:23:24,526 Olga, 168 00:23:26,246 --> 00:23:29,566 go get your sister Irina and we'll make a man out of our lad. 169 00:23:30,206 --> 00:23:33,126 Yeah, like she was waiting for him! 170 00:24:01,326 --> 00:24:02,886 Hey, hello! 171 00:24:03,086 --> 00:24:05,286 What took you so long? 172 00:24:05,526 --> 00:24:10,166 This is Balabey, take him if you want to. Abbasushka is paying. 173 00:24:10,326 --> 00:24:12,806 No, I don't want this peasant. 174 00:24:19,966 --> 00:24:22,566 Sweetheart, why are you so shy? 175 00:24:23,086 --> 00:24:24,086 Wanna eat? 176 00:24:38,286 --> 00:24:41,286 Don't undress in the dark, let me see. 177 00:24:44,046 --> 00:24:45,646 I'm embarrassed. 178 00:24:47,086 --> 00:24:49,286 Take it all off. 179 00:25:03,126 --> 00:25:06,126 I told my mates not to let me drink so much. 180 00:25:07,126 --> 00:25:09,086 Sons of bitches! 181 00:25:56,246 --> 00:25:59,246 So, where have you been? I thought you had fallen asleep. 182 00:26:20,086 --> 00:26:21,406 So, you're okay? 183 00:26:22,766 --> 00:26:24,606 Praise God, there's nothing wrong. 184 00:26:25,926 --> 00:26:28,406 I'm fine too. Thank you very much. 185 00:26:32,406 --> 00:26:35,406 - Do you want to drink? - No, I don't want to. 186 00:26:36,326 --> 00:26:38,206 You drank a lot? 187 00:26:39,406 --> 00:26:40,406 A lot. 188 00:26:46,886 --> 00:26:47,966 Sit! 189 00:27:01,326 --> 00:27:03,166 Here. 190 00:27:04,886 --> 00:27:06,566 Do you want me to sit there? 191 00:27:22,286 --> 00:27:24,126 What do you say, huh? 192 00:27:26,166 --> 00:27:28,006 Me? Nothing. 193 00:27:33,366 --> 00:27:35,206 It's your first time doing this? 194 00:27:39,046 --> 00:27:41,126 Yeah! First time. 195 00:27:42,846 --> 00:27:44,486 You married? 196 00:27:46,886 --> 00:27:50,006 - I am. - Mmmm. Kids? 197 00:27:52,846 --> 00:27:55,366 Yes... Two! 198 00:27:56,006 --> 00:27:57,966 And one on the way. 199 00:27:59,006 --> 00:28:01,926 On the way? You're pregnant? 200 00:28:03,726 --> 00:28:06,046 No, not me. My wife. 201 00:28:07,326 --> 00:28:11,046 Only joking! 202 00:28:19,606 --> 00:28:21,446 I should give you your money... 203 00:28:22,606 --> 00:28:24,446 Your friend gave it. 204 00:28:33,286 --> 00:28:35,686 If I don't kiss, you won't kiss? 205 00:28:41,446 --> 00:28:45,606 I'm having a shower. Then you have one? 206 00:28:48,326 --> 00:28:52,846 - No, I won't go. You go. - No, no, I won't go. You go! 207 00:28:53,846 --> 00:28:56,326 Is he crazy or what? Whatever. 208 00:29:26,926 --> 00:29:28,526 Do something. 209 00:29:32,926 --> 00:29:33,926 What? 210 00:29:35,126 --> 00:29:36,486 Flirt. 211 00:29:48,326 --> 00:29:50,406 How can I flirt? I don't know how. 212 00:29:56,326 --> 00:29:58,326 Open your legs. Let me look a bit. 213 00:30:01,206 --> 00:30:02,366 Come on. 214 00:30:05,566 --> 00:30:07,046 Come on, girl. 215 00:31:02,806 --> 00:31:04,326 What are you doing? 216 00:31:04,966 --> 00:31:06,446 Nothing, just taking a walk. 217 00:31:12,166 --> 00:31:13,486 Come, come. 218 00:31:24,686 --> 00:31:26,326 You don't want me? 219 00:31:29,046 --> 00:31:30,886 You came to look? 220 00:31:35,726 --> 00:31:38,166 Oh, come on! 221 00:31:44,046 --> 00:31:45,886 What are you doing? 222 00:31:50,726 --> 00:31:52,046 I'm praying. 223 00:31:53,206 --> 00:31:58,486 Are you praying? 224 00:31:59,166 --> 00:32:01,206 I don't understand a thing. 225 00:32:03,526 --> 00:32:08,046 Ok, I'll go because you don't want me? 226 00:32:09,406 --> 00:32:11,246 I'm praying for you. 227 00:32:12,766 --> 00:32:14,606 A prayer for me? 228 00:32:16,726 --> 00:32:18,566 Why? 229 00:32:20,526 --> 00:32:22,366 So God will protect you... 230 00:32:27,566 --> 00:32:29,406 What's your job? 231 00:32:33,966 --> 00:32:35,806 I'm sergeant. 232 00:32:38,526 --> 00:32:40,366 What kind of sergeant? 233 00:32:42,126 --> 00:32:43,806 Ahh, you are a soldier. 234 00:32:44,286 --> 00:32:46,926 No. A railway guard. 235 00:32:47,086 --> 00:32:49,366 A railway guard? 236 00:32:50,886 --> 00:32:52,646 You know, there's the train? 237 00:32:54,166 --> 00:32:55,326 Yes. 238 00:32:57,446 --> 00:32:59,206 And the rails. 239 00:32:59,366 --> 00:33:01,646 Yes, you're a locomotive... 240 00:33:03,646 --> 00:33:05,886 - What? - Are you a locomotive? 241 00:33:07,726 --> 00:33:09,326 Locomotive. 242 00:33:10,566 --> 00:33:12,166 Locomotive. 243 00:33:13,046 --> 00:33:14,646 Locomotive. 244 00:33:15,646 --> 00:33:17,246 Locomotive 245 00:33:24,326 --> 00:33:25,926 What do you do on the railway? 246 00:33:27,926 --> 00:33:29,526 I check the rails. 247 00:33:32,526 --> 00:33:35,286 If there's a problem, I take care of it. 248 00:33:39,326 --> 00:33:45,126 If I say stop, the train stops. When I raise my hand like this, 249 00:33:49,966 --> 00:33:51,846 the train may pass. 250 00:33:55,486 --> 00:33:57,606 If I don't let it, it can not pass. 251 00:34:22,206 --> 00:34:25,046 I've never seen a girl as beautiful as you. 252 00:35:56,286 --> 00:35:58,006 Balabey! Wait! 253 00:35:59,246 --> 00:36:00,646 Did you get back late? 254 00:36:02,006 --> 00:36:03,326 Yes I did. 255 00:36:04,166 --> 00:36:06,366 You didn't sleep in the bed. 256 00:36:07,726 --> 00:36:10,926 Didn't want to wake you up. Slept on the sofa. 257 00:36:11,926 --> 00:36:13,446 I was worried. 258 00:36:14,326 --> 00:36:17,246 Abbas and Hasan insisted, once in a blue moon. 259 00:36:17,406 --> 00:36:19,006 I couldn't refuse them. 260 00:36:20,846 --> 00:36:22,366 Are you really angry at me? 261 00:36:22,886 --> 00:36:24,166 No. 262 00:36:29,766 --> 00:36:32,606 I forgot the firecrackers, could you get them? 263 00:37:18,166 --> 00:37:21,766 Thank you: spasiba . 264 00:37:21,926 --> 00:37:23,646 Yes: da . 265 00:37:24,126 --> 00:37:26,566 Dobroye utro : Good Morning. 266 00:37:27,526 --> 00:37:32,886 I love you: Ya tebya lyublyu. 267 00:37:38,646 --> 00:37:40,446 Sister, step aside I will do it. 268 00:37:45,326 --> 00:37:47,726 If it's a boy, I'll call him Balabey. 269 00:37:48,446 --> 00:37:51,246 God, let it be a boy... Oh my Lord! 270 00:37:52,686 --> 00:37:54,806 God willing, he'll grant me one too. 271 00:37:56,246 --> 00:37:58,406 Why do you look so miserable? 272 00:37:59,566 --> 00:38:02,286 I'm fine. There's nothing wrong! 273 00:38:02,966 --> 00:38:05,926 Is something up? Give me a hint? 274 00:38:10,006 --> 00:38:11,646 I'm fine. 275 00:38:16,046 --> 00:38:18,886 I think there's something wrong with my womanhood. 276 00:38:19,046 --> 00:38:21,126 God... Why so? 277 00:38:21,726 --> 00:38:24,366 That happens sometimes. 278 00:38:24,526 --> 00:38:27,886 You clam up first, then you get used to it! 279 00:38:29,246 --> 00:38:32,326 Look, for a few years, even we... 280 00:38:34,126 --> 00:38:38,846 The other day... Balabey was out with Abbas' lot. 281 00:38:39,726 --> 00:38:43,766 He can do what he wants, but what's he doing with those guys? 282 00:38:46,726 --> 00:38:49,686 I'm going to tell dad to get me a cell phone. 283 00:38:54,326 --> 00:38:58,246 Aw, honey! Don't upset yourself, love! 284 00:38:59,086 --> 00:39:01,566 You're just perfect the way you are! It'll sort itself out! 285 00:39:03,366 --> 00:39:05,126 Go take care of your husband! 286 00:39:08,446 --> 00:39:10,366 Go take care of your husband! 287 00:39:38,646 --> 00:39:41,246 Boncuk! Come on over, tea is ready. 288 00:40:22,886 --> 00:40:24,246 Balabey? 289 00:40:24,406 --> 00:40:25,766 Hey, how are you, old friend? 290 00:40:25,926 --> 00:40:28,246 You gonna bite the dog? I swear, he'll eat you! 291 00:40:47,686 --> 00:40:50,886 - What's up, good news? - Not at all. 292 00:40:52,406 --> 00:40:55,806 - What have you done to me? - Good lord! What I have done to you 293 00:40:56,446 --> 00:40:58,766 Why'd you take me there that night? 294 00:40:59,846 --> 00:41:02,486 Man we just thought you needed cheering up... 295 00:41:04,046 --> 00:41:06,366 Never seen anything that beautiful before. 296 00:41:07,526 --> 00:41:09,246 Such a shame, right? 297 00:41:09,846 --> 00:41:12,806 Why's she do that kinda job? Lying with men for money. 298 00:41:13,286 --> 00:41:17,486 The most beautiful woman I've ever seen. 299 00:41:17,886 --> 00:41:19,726 You want me to call her again? 300 00:41:20,846 --> 00:41:21,766 Where to? 301 00:41:21,926 --> 00:41:23,606 We'll go to Lake Çildir this afternoon, 302 00:41:23,766 --> 00:41:25,206 and Hollywood restaurant too... Make a night of it. 303 00:41:25,366 --> 00:41:27,006 No! That's not what I meant. 304 00:41:52,046 --> 00:41:55,406 Come on girls, enough sadness already. 305 00:41:55,566 --> 00:41:57,766 Come on let's cheer up! Cheers! 306 00:41:59,126 --> 00:42:02,726 - Cheers! - Cheers! 307 00:42:02,886 --> 00:42:04,966 What does it say in this song? 308 00:42:06,566 --> 00:42:09,886 In old Russia, there used to be these troikas, 309 00:42:10,046 --> 00:42:13,486 the guy that drives it, freezes in the winter. 310 00:42:13,646 --> 00:42:15,086 - Freezes? - Freezes! 311 00:42:15,246 --> 00:42:18,286 It stinks. I can't drink it. 312 00:42:18,446 --> 00:42:21,046 So it's that kind of sad song, that's what it's about. 313 00:42:21,206 --> 00:42:24,326 - If you won't, I won't either. - Nah, drink away. 314 00:42:24,766 --> 00:42:27,486 I like this one very much! 315 00:42:27,646 --> 00:42:31,086 You've got him fired up! You've really got him good! 316 00:42:32,886 --> 00:42:35,566 Just a moment! 317 00:42:36,166 --> 00:42:39,846 One moment! Wait! 318 00:42:40,006 --> 00:42:43,286 Ok. Tell me now, 'thank you'? 319 00:42:44,886 --> 00:42:46,246 Spasiba 320 00:42:47,446 --> 00:42:49,886 Spasiba . Good boy! 321 00:42:50,726 --> 00:42:53,926 - Good morning? - Dobroye utro. 322 00:42:55,326 --> 00:42:57,886 Bravo, good for him. 323 00:43:00,806 --> 00:43:04,606 - Good night? - Dobroy nochi. 324 00:43:05,206 --> 00:43:08,166 Incredible, you are a wonderful teacher. 325 00:43:08,806 --> 00:43:11,806 - I love you? - Ya tebya lyublyu. 326 00:43:12,086 --> 00:43:14,846 - I love you? - Ya tebya lyublyu. 327 00:43:15,086 --> 00:43:18,206 - I love you? - Ya tebya lyublyu. 328 00:43:18,366 --> 00:43:20,606 I looooooove you! 329 00:43:22,006 --> 00:43:23,566 I loooooove you! 330 00:43:23,926 --> 00:43:26,406 Ya teeeeebya lyublyyuuu!!!! 331 00:43:27,246 --> 00:43:31,406 It's a fact! A fact! Let's drink to this! Friends! 332 00:43:31,566 --> 00:43:36,846 Cheers.. Cheers... 333 00:43:39,526 --> 00:43:44,606 God, you're such a dick! Tempting a newly married man. 334 00:43:48,486 --> 00:43:50,606 Are you at the farm? 335 00:43:51,766 --> 00:43:55,446 Get the Russian sisters, then. 336 00:43:56,126 --> 00:43:57,646 What? 337 00:43:58,326 --> 00:43:59,966 They're busy? 338 00:44:02,246 --> 00:44:06,966 You know that girl from Bakü, Gülbahar. 339 00:44:07,526 --> 00:44:11,366 Okay. Oh, you're such a fag. 340 00:44:23,486 --> 00:44:26,766 I will make a toast. 341 00:44:29,766 --> 00:44:32,046 Masha, come here I will make a toast. 342 00:44:32,686 --> 00:44:37,646 Dear friend. One day we will return to Russia. 343 00:44:38,686 --> 00:44:40,846 Irina's already going back for good on Thursday. 344 00:44:41,006 --> 00:44:45,966 And we'll all be in Red Square for New Year's Eve. 345 00:44:46,846 --> 00:44:50,486 This lake will always be here. 346 00:44:50,646 --> 00:44:55,086 But, you lot and we won't be here. 347 00:44:55,966 --> 00:45:00,166 But this lake will always be here.. 348 00:45:08,566 --> 00:45:09,686 Anyway... 349 00:45:09,846 --> 00:45:15,966 Everyone here, with one or two exceptions, are good people. 350 00:45:16,126 --> 00:45:21,846 To Turkish men! Cheers! Na zdorvje! 351 00:45:23,686 --> 00:45:27,046 Abbasushka, my dear... 352 00:45:31,726 --> 00:45:35,566 Hey woman leave your factory, quit your job... 353 00:45:35,886 --> 00:45:39,966 Prostitution has more pleasure and more income! 354 00:45:55,806 --> 00:45:57,126 You're going on Thursday? 355 00:45:57,366 --> 00:46:04,206 To Georgia. Got an aunt there. Then a plane, whoooosh Moscow... 356 00:46:05,326 --> 00:46:07,446 Yo, mate, we asked you to change the music! 357 00:46:07,606 --> 00:46:09,566 Play something we can dance to! 358 00:46:11,366 --> 00:46:13,686 I'll show you your music, I will! 359 00:46:13,846 --> 00:46:15,966 We asked for it, we'll listen to it. 360 00:46:19,806 --> 00:46:22,686 Play something else! 361 00:46:23,526 --> 00:46:25,086 You step aside! And you, you come with me! 362 00:46:25,406 --> 00:46:26,926 Yo! Come on, lets talk a bit! 363 00:46:27,886 --> 00:46:31,486 If you're men, stay where you are. We'll have a chat and come back. 364 00:46:31,806 --> 00:46:34,486 You sit back down too. There's no problem. 365 00:46:39,406 --> 00:46:42,526 Who am I? Enver. You know me? 366 00:46:42,686 --> 00:46:44,246 I know. So what if I do? 367 00:46:48,806 --> 00:46:53,166 Alright, Balabey, alright. It's your brother, alright, enough. 368 00:46:54,166 --> 00:47:00,926 Fuck his mom, and the one who gave birth and his brother! 369 00:47:01,206 --> 00:47:04,206 I'll fuck your entire family, motherfucker! 370 00:47:05,246 --> 00:47:07,286 Fuck you, fucking big brother! 371 00:47:09,406 --> 00:47:10,926 Let me go! 372 00:47:16,286 --> 00:47:17,926 What!? What!? 373 00:47:19,046 --> 00:47:20,086 Nothing. 374 00:47:20,566 --> 00:47:23,446 So? Didn't I tell you not to call me when I'm at work, woman! 375 00:47:24,166 --> 00:47:26,406 You come home! Don't want you doin' that kind of work. 376 00:47:26,566 --> 00:47:27,886 You should be at home! 377 00:47:28,486 --> 00:47:35,366 Shut up! My nerves are fried. Hang up! Hang the fuck up! 378 00:47:35,526 --> 00:47:37,206 So what if I don't come home! 379 00:47:37,366 --> 00:47:39,006 If you want me at home, try performing your wifely duties, okay? 380 00:47:39,166 --> 00:47:41,966 I am doing my duties. Don't go on at me! 381 00:47:43,446 --> 00:47:47,086 What, you sayin' I can't do mine... 382 00:47:50,206 --> 00:47:52,046 Enver, come here, my brother, It's a shame... 383 00:47:52,206 --> 00:47:54,646 Don't you put a damper on the night! 384 00:48:09,326 --> 00:48:12,006 You were drinking again, Balabey... 385 00:48:13,726 --> 00:48:15,206 I'll quit on Thursday. 386 00:48:18,766 --> 00:48:20,766 And what about your pills? 387 00:48:23,046 --> 00:48:24,766 I stopped taking them. 388 00:48:25,246 --> 00:48:27,206 I'll start again on Thursday. 389 00:48:31,006 --> 00:48:34,166 Abbas never got married, did he? 390 00:48:35,646 --> 00:48:37,046 Nope! 391 00:48:39,166 --> 00:48:40,366 Hasan? 392 00:48:41,166 --> 00:48:42,726 He's married. 393 00:48:45,126 --> 00:48:47,606 Has he been going round with you too? 394 00:48:48,286 --> 00:48:49,406 Yes! 395 00:48:55,246 --> 00:49:02,006 The doctor said I'm due in ten days. 396 00:49:13,726 --> 00:49:17,166 You don't want a child anymore, do you? 397 00:49:44,846 --> 00:49:47,126 I had a dream about my mom last night. 398 00:49:47,686 --> 00:49:49,446 She showed us our father. 399 00:49:49,606 --> 00:49:52,326 He became a big colorful bird. 400 00:49:52,486 --> 00:49:54,646 He was slowly flying to the sky. 401 00:49:54,846 --> 00:49:57,886 He had stars on his shoulders. 402 00:49:58,046 --> 00:50:02,486 Then I understood that he was a General. 403 00:50:02,646 --> 00:50:05,606 - Were we there? - Yes. All three of us was there and you were beautiful. 404 00:50:05,766 --> 00:50:10,006 You had a long tailed drees with the wings and all... 405 00:50:10,166 --> 00:50:14,166 You said, "Girls, I will be the one who catches daddy first"... 406 00:50:14,326 --> 00:50:16,686 ...But then I suddenly fall to the ground. 407 00:50:16,846 --> 00:50:22,086 Then I started walking an I saw something shiny on the ground. 408 00:50:22,246 --> 00:50:23,806 I was wondering about it. 409 00:50:23,966 --> 00:50:27,166 Then I figured it out that it was the medal of our aristocrat grandfather. 410 00:50:27,366 --> 00:50:30,686 Then I realized that I was a baroness. 411 00:50:30,886 --> 00:50:35,646 Everyone was kneeling over me and I was walking just like a baroness. 412 00:50:36,326 --> 00:50:37,926 Why are you looking like that? 413 00:50:40,166 --> 00:50:44,926 Why baroness, why you didn't became a queen directly? 414 00:50:45,886 --> 00:50:51,046 You won't tell this to that peasant of yours. You will simply spread your legs. 415 00:50:51,926 --> 00:50:54,846 Your job is laying back and spreading your legs! 416 00:50:56,246 --> 00:51:01,966 She is becoming dumber everyday. She will be a complete idiot soon. 417 00:51:03,166 --> 00:51:08,326 You know what, forget about mom, dad and home, just fuck off! 418 00:51:09,966 --> 00:51:14,406 I am going to Moscow Olya. To Moscow! 419 00:51:14,966 --> 00:51:16,526 You're really going huh? 420 00:51:17,126 --> 00:51:19,926 Like someone is waiting for you. You don't even have money. 421 00:51:20,326 --> 00:51:22,806 After fucking all those animals... 422 00:51:24,366 --> 00:51:25,726 I will go anyway... 423 00:51:28,646 --> 00:51:30,126 Nope, 424 00:51:30,886 --> 00:51:33,166 I will work another year here. 425 00:51:34,406 --> 00:51:36,646 One year, will give back my life. 426 00:51:37,646 --> 00:51:41,086 Then I won't let another man inside me. 427 00:51:45,686 --> 00:51:52,246 Let me make a soup and light the stove. You crazy sisters of mine. 428 00:51:52,726 --> 00:51:54,406 My boy! 429 00:51:55,166 --> 00:51:57,446 You really drove that other rooster away! 430 00:51:58,566 --> 00:52:00,246 You're your father's son. 431 00:52:01,886 --> 00:52:03,566 I've never been beaten. 432 00:52:05,046 --> 00:52:07,046 No one's ever beaten me. 433 00:52:08,686 --> 00:52:10,206 You're like me... 434 00:52:11,606 --> 00:52:17,726 But, see, you're Dad's fallen in love. A Russian girl. 435 00:52:18,886 --> 00:52:20,326 Her name's Irina. 436 00:52:22,406 --> 00:52:25,166 Like a bird, a nightingale. 437 00:52:26,886 --> 00:52:29,086 If you heard her speaking Turkish... 438 00:52:30,686 --> 00:52:32,926 I wish you could see her up close. 439 00:52:35,566 --> 00:52:37,606 Maybe I'll bring her here. 440 00:52:38,806 --> 00:52:42,486 Maybe she'll like you, she'll pet you. 441 00:52:44,886 --> 00:52:47,286 You'd like her. 442 00:52:49,126 --> 00:52:53,126 If I took you and her off into some other mountains... 443 00:52:55,486 --> 00:52:57,246 If she were a swallow 444 00:52:58,806 --> 00:53:00,606 and me a giant eagle. 445 00:53:05,606 --> 00:53:07,646 I'd protect her. 446 00:53:08,726 --> 00:53:10,806 I'd keep her warm under my wings. 447 00:53:12,566 --> 00:53:17,086 She's such a fragile thing! 448 00:53:17,246 --> 00:53:19,006 She had no one... 449 00:53:33,966 --> 00:53:36,646 I will be late to our rendezvous, 450 00:53:37,686 --> 00:53:39,806 I will bring the spring with me. 451 00:53:42,486 --> 00:53:44,526 My hair is white 452 00:53:44,686 --> 00:53:49,646 You had chosen a higher place for rendezvous. 453 00:53:51,606 --> 00:53:55,526 Years passed... 454 00:53:57,486 --> 00:53:59,406 ...but Ofelia's love of rue... 455 00:54:00,526 --> 00:54:04,046 ...has never changed. 456 00:54:05,046 --> 00:54:11,246 You have to pass through the mountains and city halls. 457 00:54:12,406 --> 00:54:19,006 You have to pass through souls and strangers. 458 00:54:19,686 --> 00:54:24,446 You have to live a long life, blood is in the neighborhood! 459 00:54:26,406 --> 00:54:29,526 Every drop is a bay. But always at the edge of a river 460 00:54:29,806 --> 00:54:32,766 Ofelia's face appears between the hawkweeds. 461 00:54:34,526 --> 00:54:39,486 After she tasted that passion, She had to full up with sandy water 462 00:54:40,126 --> 00:54:42,766 And she fell to the ground like a bouquet... 463 00:54:45,206 --> 00:54:48,526 I loved you up high. 464 00:54:51,806 --> 00:54:56,966 Buried myself to the sky. 465 00:54:58,966 --> 00:55:00,566 Mayakovsky! 466 00:55:03,366 --> 00:55:06,046 Pff! Rubbish! Tarkovsky! 467 00:55:06,486 --> 00:55:08,406 You should say Arseniy! 468 00:55:08,566 --> 00:55:11,166 Has any Turk ever read you a poem? 469 00:55:12,446 --> 00:55:13,766 Once. 470 00:55:17,686 --> 00:55:20,446 There was a businessman from Ankara. He did. 471 00:55:23,326 --> 00:55:27,686 I didn't understand a word, but he was very polite. 472 00:55:29,246 --> 00:55:32,206 This one's peasant is polite too. 473 00:55:33,846 --> 00:55:35,806 Aww, that poor guy! 474 00:55:42,726 --> 00:55:44,886 Men are men. 475 00:55:47,446 --> 00:55:49,286 I don't feel bad for them at all. 476 00:55:53,766 --> 00:55:58,846 Our dad spent the money for us on another woman. 477 00:55:59,366 --> 00:56:01,446 Mom was always crying. 478 00:56:03,406 --> 00:56:07,166 She'd sleep with the owner of the bar she worked in to feed us. 479 00:56:08,526 --> 00:56:13,926 For a sack of fucking potatoes! 480 00:56:20,726 --> 00:56:24,726 The kind that has a mouth like a rotting pigeon. 481 00:56:24,886 --> 00:56:28,446 Look at us, what are we doing? The same thing. 482 00:56:30,966 --> 00:56:32,606 The same thing. 483 00:56:33,126 --> 00:56:35,286 Prostituting just to survive. 484 00:56:37,566 --> 00:56:40,046 Everything is repeating in this life. 485 00:56:45,166 --> 00:56:49,046 Women, are you going nuts? 486 00:57:18,806 --> 00:57:20,126 Irina... 487 00:57:21,286 --> 00:57:23,046 I'm head over heels for you. 488 00:57:24,206 --> 00:57:25,566 What? 489 00:57:26,686 --> 00:57:30,286 I've fallen in love, head over heels. 490 00:57:35,486 --> 00:57:36,806 You? 491 00:57:37,406 --> 00:57:38,686 Me? 492 00:57:40,206 --> 00:57:42,646 You? Like, do you feel anything for me? 493 00:57:47,046 --> 00:57:49,206 So, you're not in love! 494 00:57:49,806 --> 00:57:51,286 Why? 495 00:57:53,326 --> 00:57:55,166 There're so many men. 496 00:57:57,006 --> 00:57:58,726 Why would you love me? 497 00:58:01,406 --> 00:58:03,006 Is there someone in Russia? 498 00:58:03,366 --> 00:58:04,406 Var! 499 00:58:05,126 --> 00:58:06,166 No! 500 00:58:08,246 --> 00:58:09,646 What about here? 501 00:58:10,366 --> 00:58:12,086 Not here, either. 502 00:58:16,646 --> 00:58:18,806 How could they leave you all alone? 503 00:58:19,566 --> 00:58:21,366 I don't understand? 504 00:58:22,966 --> 00:58:25,286 - You happy? - What? 505 00:58:25,806 --> 00:58:27,766 Are you happy with me? 506 00:58:29,246 --> 00:58:31,326 I'm happy. 507 00:59:04,246 --> 00:59:07,806 - How much do you want for him? - 1000. 508 00:59:08,166 --> 00:59:10,726 - 1000 is too much, I will buy for 700. - He's a champion! 700 won't do! 509 00:59:10,886 --> 00:59:11,926 Ok, then make a deal for 800. 510 00:59:12,086 --> 00:59:14,806 Okay then, take it. 511 00:59:56,366 --> 00:59:57,966 Yes my love! 512 00:59:58,486 --> 01:00:02,286 I'm on my way. Are you in Batumi? 513 01:00:03,006 --> 01:00:07,246 Let's spend a couple of days there, I missed you so much. 514 01:00:09,646 --> 01:00:11,406 Yes! I'll spend four nights at my aunt's in Tiblisi. 515 01:00:11,566 --> 01:00:15,126 Then we're off to Moscow, you and me! 516 01:00:15,646 --> 01:00:17,486 We'll talk later, kisses. 517 01:00:23,126 --> 01:00:27,646 So how is a Georgian guy marrying this one? 518 01:00:28,006 --> 01:00:29,446 The bride will buy a house in Moscow 519 01:00:29,606 --> 01:00:31,566 with the money she earned from whoring around. 520 01:00:31,806 --> 01:00:34,206 The groom will get the benefit. 521 01:00:36,366 --> 01:00:37,806 This is pimping! 522 01:00:39,886 --> 01:00:40,966 You are stupid! 523 01:00:41,286 --> 01:00:45,286 Go and hook up with some peasant. Then he will thank you big time. 524 01:00:45,886 --> 01:00:47,686 You really are an idiot! 525 01:00:47,846 --> 01:00:51,966 - You are a goose, your feathers will show up soon. - No, you are a goose. 526 01:00:52,646 --> 01:00:56,006 Ok girls, enough already, let's go time is money. 527 01:01:06,606 --> 01:01:07,806 Hello? 528 01:01:08,526 --> 01:01:10,126 I can't hear... 529 01:01:10,526 --> 01:01:12,486 ...I can't hear you. 530 01:01:49,606 --> 01:01:54,206 So, why then did you marry me if you were going to live in the whore house! 531 01:01:54,366 --> 01:01:57,126 Where've you been since last night? 532 01:01:58,406 --> 01:02:00,246 You're not to ask me any questions! 533 01:02:00,446 --> 01:02:02,806 I will ask. Where've you been for two days? 534 01:02:07,126 --> 01:02:11,366 Tell you what, I'm totally fed up. 535 01:02:11,766 --> 01:02:14,806 No more questions. Look at me! 536 01:02:14,966 --> 01:02:16,926 No more fucking questions... 537 01:02:46,446 --> 01:02:48,286 I'm sorry, darling. 538 01:02:50,326 --> 01:02:51,606 I'm sorry. 539 01:02:59,606 --> 01:03:01,206 I'm your husband. 540 01:03:02,526 --> 01:03:05,566 I'll come back whatever time I want 541 01:03:07,566 --> 01:03:11,086 and you'll serve me, okay? 542 01:03:22,126 --> 01:03:24,286 I'm sorry. 543 01:03:25,326 --> 01:03:26,646 That's the way I am. 544 01:03:28,806 --> 01:03:30,646 If it suits you, fine. 545 01:03:32,006 --> 01:03:35,206 If it doesn't go back to your dad. 546 01:03:43,006 --> 01:03:45,566 You'll do what a wife should, 547 01:03:46,246 --> 01:03:48,206 I'll do what a man does. 548 01:03:58,406 --> 01:04:04,126 Instead of asking when and where, you'll do what a wife's supposed to do! 549 01:04:19,326 --> 01:04:24,726 I've been with everyone else until now. Why can't I be with you? 550 01:04:24,886 --> 01:04:26,766 Why doesn't this get hard? 551 01:04:34,846 --> 01:04:37,566 Look at me! 552 01:04:40,126 --> 01:04:41,806 "Is it my fault?" 553 01:04:43,246 --> 01:04:45,406 This's what you should ask yourself. 554 01:04:49,006 --> 01:04:53,086 -But, I didn't ask you anything like that. -Shut up! Don't speak! 555 01:05:04,206 --> 01:05:05,406 Hello. 556 01:05:06,406 --> 01:05:07,446 Yes mother. 557 01:05:10,406 --> 01:05:14,926 Okay then. Okay. We're on our way now... 558 01:05:18,046 --> 01:05:20,966 My sister-in-law's in labour! Let's go. 559 01:06:14,246 --> 01:06:15,686 Give me the phone. 560 01:06:24,366 --> 01:06:27,126 He is here. Abbasushka. 561 01:06:37,206 --> 01:06:39,846 Ok. I will be there. 562 01:06:56,486 --> 01:06:58,406 Irina, I've got to go now. 563 01:06:59,966 --> 01:07:01,406 Is the baby on the way? 564 01:07:02,166 --> 01:07:04,166 I have no idea. We'll see.. 565 01:07:07,686 --> 01:07:08,926 Irina! You won't go, will you? 566 01:07:10,326 --> 01:07:12,366 I'm going. 567 01:07:15,566 --> 01:07:21,286 You can't go. Nothing's running. Not the busses or the trains. 568 01:07:21,446 --> 01:07:22,726 The trains aren't running? 569 01:07:22,886 --> 01:07:24,766 We'll check in he morning! 570 01:07:25,486 --> 01:07:28,006 Sure if the lines are open, you pass me... 571 01:07:31,526 --> 01:07:33,286 If you like I can take you. 572 01:07:33,846 --> 01:07:35,446 Where to? 573 01:07:37,366 --> 01:07:38,886 Anywhere. 574 01:07:42,686 --> 01:07:47,166 I've a friend waiting for me in Georgia, thanks. 575 01:07:50,446 --> 01:07:52,286 Say hi to her from me. 576 01:07:53,086 --> 01:07:54,326 Right? 577 01:07:55,606 --> 01:07:58,686 Or maybe it's a male friend. Tell him hi too. 578 01:07:59,766 --> 01:08:04,526 May the child look like you. Okay? 579 01:08:06,526 --> 01:08:09,926 Okay, if it's a boy okay. 580 01:08:30,886 --> 01:08:33,286 I'll go with you wherever you want. 581 01:08:34,766 --> 01:08:36,646 I know. 582 01:08:37,526 --> 01:08:39,166 On God's name...! 583 01:09:46,886 --> 01:09:48,526 Look at me woman! 584 01:09:53,206 --> 01:09:55,286 Come on girl, look at me. 585 01:10:00,406 --> 01:10:02,166 Look at me, fucking bitch! 586 01:10:07,086 --> 01:10:09,046 Now smile for me. 587 01:10:10,246 --> 01:10:12,046 Come on, smile girl. 588 01:10:18,486 --> 01:10:20,046 Do you want a child? 589 01:10:25,806 --> 01:10:28,446 No, I don't want any. 590 01:10:37,046 --> 01:10:38,726 Brother, welcome. 591 01:10:48,326 --> 01:10:50,206 Where have you been son? 592 01:10:50,366 --> 01:10:52,086 Get up, let's go out. 593 01:11:02,446 --> 01:11:05,046 I really thought the baby was coming, Balabey. 594 01:11:05,206 --> 01:11:09,006 What are they saying? Did you see the doctor? 595 01:11:10,486 --> 01:11:14,006 He says you should rest. Morning or night now... 596 01:11:15,286 --> 01:11:17,126 The baby hasn't fully turned yet, he said. 597 01:11:17,286 --> 01:11:19,966 Or something like that, he says. I didn't get it. 598 01:11:22,686 --> 01:11:24,806 Is there anything you want from the house? 599 01:11:29,006 --> 01:11:30,646 You watch over your sister tonight ok? 600 01:11:30,806 --> 01:11:32,886 Ok. I brought some clothes already. 601 01:11:41,966 --> 01:11:44,726 What should I do now? Where are the kids, what are they doing? 602 01:11:44,886 --> 01:11:50,246 They're at home. You go home too. 603 01:11:57,646 --> 01:12:01,486 What are you smiling at? You're the one who got me this size... 604 01:14:38,406 --> 01:14:39,486 What is it sergeant? 605 01:14:39,646 --> 01:14:41,246 Chief, the Russian bridge has collapsed. 606 01:14:41,406 --> 01:14:43,006 - The Russian bridge? - Yes. 607 01:14:43,166 --> 01:14:45,366 - How do you mean? - I've no idea. 608 01:14:45,686 --> 01:14:47,406 Good god! 609 01:16:19,126 --> 01:16:21,966 Look girls, everything has a bright side. 610 01:16:22,166 --> 01:16:24,126 Yes, for sure. 611 01:16:27,926 --> 01:16:29,446 I want to drink too... 612 01:16:30,126 --> 01:16:34,286 It's enough for you too. You are drunk already. 613 01:16:36,126 --> 01:16:39,166 Girls, I got in to train, started going. 614 01:16:39,326 --> 01:16:43,046 I had no harm to anyone, just sitting and grieving. 615 01:16:43,206 --> 01:16:49,046 Then the train began to go backwards, I thought I was loosing my mind. 616 01:16:49,206 --> 01:16:53,486 - They said that someone blew up the bridge. - Really? Interesting... 617 01:16:54,006 --> 01:16:58,166 Then I asked "which bridge?" they said "the Russian bridge." 618 01:16:58,726 --> 01:17:00,966 Get out! What are you talking about? 619 01:17:01,166 --> 01:17:06,606 Then I asked, "who built that bridge?" Wait a second... 620 01:17:06,886 --> 01:17:09,886 Yo dude! Who built that bridge? 621 01:17:10,046 --> 01:17:12,446 The steel bridge? The Russians did. 622 01:17:14,926 --> 01:17:16,526 There is a police checkpoint. 623 01:17:39,806 --> 01:17:43,726 - Good evening chief! - Alright buddy, you can continue. 624 01:17:56,606 --> 01:18:00,086 You can't leave this town, you little whore! 625 01:18:01,566 --> 01:18:05,966 Are you the whore? Come on take it easy. 626 01:18:47,046 --> 01:18:51,006 - I said Irina's gone. Forget her! - Fuck off! 627 01:18:51,166 --> 01:18:53,406 Ahh! If there's no Russians, there's still the Kyrghiz. 628 01:18:53,566 --> 01:18:57,486 The one from Daghestani. The Azerbaijani. The Georgian. 629 01:18:57,646 --> 01:18:59,966 We'll go get them. 630 01:19:00,126 --> 01:19:03,686 Irina is gone. Where the hell did she go? Those lying bitches... 631 01:19:03,846 --> 01:19:06,006 I've talked to them, I told you. 632 01:19:06,526 --> 01:19:08,646 Fuck off, Russian bastard! 633 01:19:08,966 --> 01:19:12,046 Come on now, my mom is Turkish, my dad is Turkish, I'm Turkish, too! 634 01:19:12,326 --> 01:19:14,926 Shut up! Fucking, asshole! 635 01:19:31,006 --> 01:19:32,606 Ah, Abbas. 636 01:19:33,166 --> 01:19:34,686 I'm in a bad way. 637 01:19:46,046 --> 01:19:48,006 Some are saying you've lost it! 638 01:19:48,526 --> 01:19:52,166 You stayed in the hospital, they say it was a nut house... Well? 639 01:19:53,046 --> 01:19:54,886 There's nothing wrong with me. 640 01:19:55,326 --> 01:19:57,086 It's just a headache. 641 01:19:59,366 --> 01:20:00,646 Abbas... 642 01:20:01,246 --> 01:20:03,646 I mean... If I just see Irina one last time. 643 01:20:04,446 --> 01:20:07,766 How are you gonna see her? She's gone. 644 01:20:08,446 --> 01:20:11,406 Well, the bridge collapsed. She won't have been able to go. 645 01:20:27,526 --> 01:20:28,846 Out of range... 646 01:20:30,046 --> 01:20:33,686 They'll be in the café by now. There's no reception there. 647 01:20:35,606 --> 01:20:37,726 Come on give me another double raki. 648 01:20:38,406 --> 01:20:42,966 I swear I won't see her again after the baby comes. 649 01:20:46,086 --> 01:20:49,846 Bro, don't overdo it! 650 01:20:50,326 --> 01:20:53,846 Don't take me for an example, it's just fucking to us. 651 01:20:54,006 --> 01:20:55,926 All women are same for us. 652 01:20:56,526 --> 01:20:58,886 But you're in too deep. 653 01:21:01,166 --> 01:21:03,166 I just can't allow it anymore. 654 01:21:03,326 --> 01:21:05,926 Understood? This is the last night. 655 01:21:08,966 --> 01:21:11,126 I'll pop by the hospital on my way. 656 01:21:12,126 --> 01:21:13,286 Thanks. 657 01:21:55,206 --> 01:21:57,006 Irina we won't let you go to Russia now. 658 01:21:57,166 --> 01:21:59,006 Look, even God won't allow it. Where are you off. 659 01:21:59,166 --> 01:22:01,206 - Out to work. - Balabey wants to see you. 660 01:22:01,366 --> 01:22:03,766 - No way. - For the last time. 661 01:22:04,166 --> 01:22:06,446 - Ok I will come later. - When? 662 01:22:06,686 --> 01:22:09,086 - 3 Hours later. - Where are you going? 663 01:22:09,726 --> 01:22:12,526 I don't know. We are going to Baycan's ranch. 664 01:22:14,326 --> 01:22:19,846 - Wham bam thank you ma'am, ok? - Ok. Kiss Balabey for me. 665 01:23:04,126 --> 01:23:05,966 Motherfucking! 666 01:23:06,846 --> 01:23:08,566 Motherfucker! 667 01:23:08,806 --> 01:23:11,046 Ooooh, come on, let it go! 668 01:23:22,686 --> 01:23:25,806 Take it easy! 669 01:23:26,166 --> 01:23:28,806 He couldn't get hard, What a problem. 670 01:23:50,766 --> 01:23:53,006 - How is your wife? - Who? 671 01:23:53,326 --> 01:23:55,006 How is your wife? 672 01:23:56,046 --> 01:23:57,326 Who? 673 01:23:58,646 --> 01:24:00,166 Your wife, Fincan. 674 01:24:04,246 --> 01:24:06,126 - When'd she say she'd be here? - Who? 675 01:24:07,286 --> 01:24:11,006 - Irina. - She said in three hours. 676 01:24:12,686 --> 01:24:16,926 Were there any men with them? 677 01:24:18,646 --> 01:24:22,806 Yeah. You wouldn't know them. Businessmen. From Istanbul. 678 01:24:23,846 --> 01:24:25,486 Hey! Look over here. 679 01:24:57,366 --> 01:24:58,846 You brat! 680 01:25:03,086 --> 01:25:04,446 Come. Take it. 681 01:25:11,926 --> 01:25:13,606 Shall we get them to dance? 682 01:25:14,566 --> 01:25:18,006 Come on, dance. Do a striptease or something. 683 01:25:18,166 --> 01:25:20,166 Let's liven things up. 684 01:25:31,006 --> 01:25:32,926 Super minimum! Super minimum! 685 01:25:58,526 --> 01:25:59,846 What the fuck? 686 01:26:01,766 --> 01:26:03,366 He is gone insane! 687 01:26:19,926 --> 01:26:22,486 Hey, girls, you have sex and we'll watch. 688 01:26:22,806 --> 01:26:24,166 Have sex with each other. 689 01:26:24,326 --> 01:26:25,766 Go inside and have sex, the three of you! 690 01:26:25,926 --> 01:26:27,606 So we can watch you, that's what he says. 691 01:26:28,726 --> 01:26:31,766 What are you talking about!? What sex? 692 01:26:32,246 --> 01:26:34,006 We can't have sex! 693 01:26:35,086 --> 01:26:36,886 We'll pay more, is that it? 694 01:26:37,046 --> 01:26:40,486 Are you fucking crazy? We're sisters, we can't have sex with each other! 695 01:26:40,646 --> 01:26:43,686 You're sister, you're sisters. Aren't you all whores? Good God! 696 01:26:43,846 --> 01:26:45,486 That's got nothing to do with it. 697 01:26:45,646 --> 01:26:48,846 These guys are psychos, I said so in the car. We were going to go to the hotel. 698 01:26:49,006 --> 01:26:50,006 What are you talking about! 699 01:26:52,166 --> 01:26:54,526 What are you talking about, Chechen murderers. 700 01:27:00,766 --> 01:27:03,446 We paid, do your job. 701 01:27:03,606 --> 01:27:07,206 You do your job. Yo do yours. This is our job. 702 01:27:07,366 --> 01:27:10,766 I will fuck your mother, you whore! 703 01:27:11,566 --> 01:27:14,886 No! Enver don't! 704 01:27:59,646 --> 01:28:01,406 Shit, what are we gonna say? 705 01:28:03,326 --> 01:28:06,526 We'll go to the police. We'll say the whore fell and died. 706 01:28:15,126 --> 01:28:17,206 We'll get rid of them all. 707 01:28:19,726 --> 01:28:21,006 What? 708 01:28:23,526 --> 01:28:25,886 What's the big deal if three Russian prostitutes die? 709 01:28:26,206 --> 01:28:28,326 Who chases a case like that? 710 01:28:42,566 --> 01:28:44,606 You know what this girl told me? 711 01:28:47,486 --> 01:28:50,326 She told me "you can't do your job"! 712 01:28:55,126 --> 01:28:57,806 Can't you do your job? 713 01:28:59,686 --> 01:29:03,446 Sure, I can't do it. Mine only gets hard for you. 714 01:29:34,646 --> 01:29:36,766 No... No!!! 715 01:29:55,246 --> 01:29:57,566 So they went to Baycan's ranch? 716 01:29:58,046 --> 01:30:00,126 Why the fuck did you lie to me? 717 01:30:01,046 --> 01:30:04,926 They were supposed to come back in three hours! You wouldn't have noticed. 718 01:30:09,246 --> 01:30:10,766 I am going. 719 01:30:12,806 --> 01:30:14,326 - Where? - To the hospital. 720 01:30:17,846 --> 01:30:19,606 You don't worry about it! 721 01:30:20,366 --> 01:30:22,646 It's Enver! She's with my own brother! 722 01:30:23,686 --> 01:30:26,486 How would Irina know Enver's your brother! 723 01:30:26,646 --> 01:30:28,566 Even if she did, what does it matter? 724 01:30:29,446 --> 01:30:31,046 Not so far... 725 01:30:33,126 --> 01:30:36,566 Take it, you might need it for the birth or whatever. 726 01:33:08,206 --> 01:33:11,166 I'll fuck your ass! What the hell are you crying for? 727 01:33:19,446 --> 01:33:20,966 There's a jeep coming. 728 01:33:23,806 --> 01:33:25,646 Let's run away! 729 01:33:26,406 --> 01:33:28,046 Why should we? 730 01:33:28,766 --> 01:33:30,606 Just let him pass. 731 01:33:32,126 --> 01:33:33,926 But we'll be seen! 732 01:33:35,886 --> 01:33:37,606 Let the fuckers see! 733 01:33:38,086 --> 01:33:39,766 We're just going on out merry way. 734 01:33:41,526 --> 01:33:43,686 Pass, you motherfucker, pass! 735 01:33:53,166 --> 01:33:54,686 That's Hasan's car. 736 01:34:13,966 --> 01:34:15,326 Where the hell are the girls? 737 01:34:19,326 --> 01:34:20,846 Which girls? 738 01:35:08,926 --> 01:35:10,686 How could you do this to them? 739 01:35:49,326 --> 01:35:50,406 Brother! 740 01:35:52,326 --> 01:35:54,286 Brother! Don't leave me here! 741 01:35:56,286 --> 01:35:57,726 Brother! 742 01:35:58,006 --> 01:35:59,846 Don't you leave me, brother! 743 01:36:00,326 --> 01:36:02,806 Brother! Don't leave me here! 744 01:36:03,966 --> 01:36:04,846 Brother! 745 01:36:05,566 --> 01:36:08,686 Brother, please don't go. I beg you! 746 01:36:10,486 --> 01:36:12,966 Brother! Don't leave me here! 747 01:36:13,406 --> 01:36:15,086 Brother! 748 01:36:16,206 --> 01:36:18,686 Brother! Don't leave me here! 749 01:36:19,446 --> 01:36:21,926 Brother! Don't leave me here! 750 01:36:22,966 --> 01:36:24,646 Brother! 751 01:36:26,046 --> 01:36:27,606 Brother! 752 01:36:29,006 --> 01:36:31,486 Brother! Don't leave me here! 753 01:36:33,966 --> 01:36:35,366 Brother! 754 01:38:55,126 --> 01:38:57,646 Subtitling: Fast Titles Media